use the marked up render as the base image only change the material circled in red with the material in the reference image use warm neutral desert tones keep everything else exactly the same camera angle architecture building forms courtyard layout landscaping lighting furniture windows and doors all other materials do not redesign anything only update the wall material of the circled building with the mud plaster texture material