make the space on the left a bedroom add a sliding glass door with black lattice frame to enclose it add a mattress and accessories on the platform add a wall mounted tv above the suspended console and artwork on the plain wall in the middle add a coffee table and rug retain the daybed as seating
