rendre plus moderne et intemporel