update rendering using the selections in the reference image