update image with textures and colours from reference image