create a version of this image at the same angle as the reference image