trasforma la parte colorata con il colore della reference