i d recommend board and batten wood siding in a mid tone stain or warm natural finish this keeps the new barn legible as part of the agrarian outbuilding family distinct from the stucco main house but related to the old barn through material continuity you could nod to the residence by introducing trim or carriage doors in the same dark wood tone as the front door so all three buildings share at least one common thread
